Kazałem wyprowadzić konia ze stajni. Służący nie zrozumiał mnie. Poszedłem sam do stajni, osiodłałem konia i dosiadłem go. Z daleka usłyszałem granie trąbki, zapytałem służącego co to znaczy. Nie wiedział o niczym i nic nie słyszał. Przy bramie zatrzymał mnie i zapytał:

- Dokąd pan jedzie?
- Nie wiem – powiedziałem – byle dalej stąd, byle dalej. Tylko dalej, jedynie tak mogę osiągnąć swój cel.
- Znasz zatem swój cel? – zapytał
- Tak – odparłem – powiedziałem przecież. Oddalić się stąd – oto mój cel.

Franz Kafka

przełożył Roman Karnst – Franz Kafka, Dzieła Wybrane I,
‘Ameryka, Nowele i miniatury, Wyrok’, PiW 1994